Glossaire
Les termes techniques de SkillFishOS et de la BC-250, expliqués brièvement.
Les termes qui reviennent dans toute la documentation, chacun expliqué en une ligne. Par ordre alphabétique.
Matériel et APU
APU — Accelerated Processing Unit : une puce qui réunit le CPU et le GPU sur le même morceau de silicium. La BC-250 en porte une semi-personnalisée d’AMD.
BC-250 — la carte sur laquelle tourne SkillFishOS : APU Zen 2 + RDNA 2, 16 Go de GDDR6, faite à l’origine pour le minage.
Cyan Skillfish — le nom de code de la partie graphique (le GPU) de l’APU de la BC-250. D’où le nom « SkillFish ».
Oberon — le nom de code de la partie CPU (Zen 2) du même APU.
Unité de calcul (CU) — les blocs de calcul du GPU. La BC-250 en a 40, mais en montre moins par défaut : SkillFishOS les déverrouille toutes (voir noyau).
gfx1013 — l’identifiant de l’architecture graphique de la BC-250 (famille RDNA 2). Il compte parce que ROCm ne la prend pas en charge → on utilise Vulkan à la place.
RDNA 2 — l’architecture graphique d’AMD de ce GPU (la même famille que les consoles actuelles).
Zen 2 — l’architecture CPU d’AMD de cet APU (8 cœurs / 16 fils : la carte en montre 6, SkillFishOS déverrouille les deux autres par la SMU).
GDDR6 — le type de mémoire de la carte : rapide, et ici partagée entre le CPU et le GPU.
UMA — Unified Memory Architecture : le CPU et le GPU utilisent le même réservoir de mémoire (les 16 Go de GDDR6).
GTT — Graphics Translation Table : le mécanisme qui permet au GPU d’utiliser de la mémoire système au-delà de sa mémoire graphique dédiée. SkillFishOS l’agrandit pour que Vulkan voie environ 13 Gio (utile pour l’IA).
Fréquences, tensions, chaleur
SMU — System Management Unit : le micro-contrôleur à l’intérieur de l’APU qui gère les fréquences et les tensions. Sur la BC-250 la commande passe uniquement par lui, pas par le sysfs habituel d’amdgpu.
Gouverneur V/F — le service (skillfish-vf-governor) qui pilote la courbe tension/fréquence du GPU par la SMU, avec un plafond réglable (profils Cautious/Balanced/Performance). A remplacé l’ancien cyan-skillfish-governor à profils fixes.
sclk / mclk — la fréquence du cœur graphique (sclk) et celle de la mémoire (mclk). Sur la BC-250 le mclk n’est pas réglable.
Undervolt — abaisser la tension à fréquence égale : le même travail, moins de chaleur et moins de consommation. Voir GPU et overclock.
Overclock (OC) — monter les fréquences au-delà de l’origine pour gagner en performance.
Vid — la tension que la puce demande à une fréquence donnée. Sur la BC-250 la limite dure est de 1,325 V.
Garde thermique — le veilleur du système qui baisse les fréquences dès que 85 °C sont dépassés.
Chaleur accumulée (heat-soak) — la chaleur qui s’accumule et fausse des mesures enchaînées : laissez la carte refroidir entre les essais.
Loterie du silicium — le fait que chaque puce supporte un overclock et un undervolt différents : c’est pour cela que SkillFishOS vérifie les profils sur votre carte.
Logiciel système
Debian sid — la branche unstable de Debian, toujours à jour mais sujette aux régressions : la base de SkillFishOS (voir Mises à jour).
KDE Plasma 6 — l’environnement de bureau utilisé, habillé d’un thème steampunk.
linux-tkg — la recette de compilation du noyau (Frogging-Family) sur laquelle repose le noyau sur mesure de SkillFishOS.
Mesa / RADV — les pilotes graphiques libres ; RADV est le pilote Vulkan qu’utilise le GPU de la BC-250.
ROCm — la pile de calcul « officielle » d’AMD : elle ne prend pas en charge gfx1013, elle n’est donc pas utilisée.
Vulkan — l’interface de graphisme et de calcul qui sert sur la BC-250 aussi bien à jouer qu’à l’IA (Unsloth Studio).
Btrfs — le système de fichiers en copie sur écriture, avec instantanés, qui fournit le « filet de sécurité » (voir Stockage et instantanés).
Snapper — l’outil qui crée tout seul des instantanés Btrfs avant et après les mises à jour.
grub-btrfs — fait apparaître les instantanés dans le menu GRUB, pour revenir en arrière dès le démarrage.
Épinglage APT — retenir un paquet à une version vérifiée, pour les composants fragiles sur ce matériel.
reprepro — l’outil qui gère le dépôt APT signé de SkillFishOS.
HPD — Hot-Plug Detect : la détection du branchement de l’écran. Sur la BC-250 elle est cassée → d’où le service skillfish-dp-hotswap.
s2idle / mise en veille — les états de veille d’ACPI : cassés sur la BC-250, donc désactivés.
IOMMU — l’unité de gestion de mémoire pour la virtualisation des entrées-sorties : instable sur la BC-250, elle n’est jamais activée.
Jeu et IA
Proton — la couche de compatibilité de Valve qui fait tourner les jeux Windows sous Linux, par Steam.
gamescope — le micro-compositeur de Valve pour le jeu (session « console », rehaussement FSR1/NIS).
EmuDeck / ES-DE — l’installateur d’émulateurs et l’interface d’émulation.
FSR / OptiScaler — des techniques de rehaussement de définition. Notre Mesa apporte FSR 4 via OptiScaler sur le chemin DLSS du jeu ; gamescope propose aussi FSR1/NIS.
Unsloth Studio — le moteur et l’interface de l’IA locale : il exécute des modèles GGUF sur le GPU et offre une interface compatible OpenAI.
Qwen3-1.7B — le modèle pris comme référence dans les mesures de l’IA locale : 210 jetons/s sur le GPU contre 41 sur le seul CPU.
Tuner — la section du Control Center pour régler le matériel (courbe GPU, CPU, unités de calcul, VRAM) avec essai automatique et retour en arrière.