Glossario
I termini tecnici di SkillFishOS e della BC-250, spiegati in breve.
I termini che ricorrono nella documentazione, spiegati in una riga. In ordine alfabetico.
Hardware e APU
APU — Accelerated Processing Unit: un chip che integra CPU e GPU sullo stesso die. La BC-250 ne monta una semi-custom AMD.
BC-250 — la scheda su cui gira SkillFishOS: APU Zen 2 + RDNA 2, 16 GB GDDR6, nata per il mining.
Cyan Skillfish — nome in codice della parte grafica (GPU) dell’APU della BC-250. Da qui il nome “SkillFish”.
Oberon — nome in codice della parte CPU (Zen 2) dell’APU.
Compute Unit (CU) — i blocchi di calcolo della GPU. La BC-250 ne ha 40, ma di default ne espone meno: SkillFishOS le sblocca tutte (vedi kernel).
gfx1013 — l’identificativo dell’architettura GPU della BC-250 (famiglia RDNA 2). È importante perché ROCm non lo supporta → si usa Vulkan.
RDNA 2 — l’architettura grafica AMD della GPU (stessa famiglia delle console attuali).
Zen 2 — l’architettura CPU AMD dell’APU (6 core / 12 thread).
GDDR6 — il tipo di memoria della scheda: veloce, qui condivisa tra CPU e GPU.
UMA — Unified Memory Architecture: CPU e GPU usano lo stesso pool di memoria (i ~16 GB di GDDR6).
GTT — Graphics Translation Table: meccanismo che permette alla GPU di usare memoria di sistema oltre la VRAM dedicata. SkillFishOS lo estende per far vedere a Vulkan ~13 GiB (utile per l’AI).
Frequenze, tensioni, termica
SMU — System Management Unit: il micro-controllore interno all’APU che gestisce frequenze e tensioni. Sulla BC-250 il controllo passa solo da qui, non dal sysfs amdgpu standard.
Governor SMU — il servizio (cyan-skillfish-governor) che imposta i safe-point di frequenza/tensione della GPU.
sclk / mclk — frequenza del core GPU (sclk) e della memoria (mclk). Sulla BC-250 il mclk non è regolabile.
Undervolt — abbassare la tensione a parità di frequenza: stesso lavoro, meno calore e consumo. Vedi GPU e overclock.
Overclock (OC) — alzare le frequenze oltre il default per più prestazioni.
Vid — la tensione richiesta dal chip a una certa frequenza. Sulla BC-250 il massimo invalicabile è 1.325 V.
Thermal-guard — il watchdog di sistema che riduce i clock se si superano gli 85 °C.
Heat-soak — l’accumulo di calore che falsa i benchmark “back-to-back”: serve far raffreddare la scheda tra le prove.
Silicon lottery — il fatto che ogni esemplare di chip regge OC/undervolt diversi: per questo SkillFishOS valida i profili sulla tua scheda.
Software di sistema
Debian sid — il ramo unstable di Debian, sempre aggiornato ma soggetto a regressioni: la base di SkillFishOS (vedi Aggiornamenti).
KDE Plasma 6 — l’ambiente desktop usato, vestito a tema steampunk.
linux-tkg — la ricetta di compilazione del kernel (Frogging-Family) su cui si basa il kernel su misura di SkillFishOS.
Mesa / RADV — i driver grafici open source; RADV è il driver Vulkan usato dalla GPU della BC-250.
ROCm — lo stack di calcolo “ufficiale” AMD: non supporta gfx1013, quindi non si usa.
Vulkan — l’API grafica/di calcolo usata sia per il gaming sia per l’AI (Ollama) sulla BC-250.
Btrfs — il filesystem con snapshot copy-on-write che dà la “rete di sicurezza” (vedi Storage e snapshot).
Snapper — lo strumento che crea snapshot Btrfs automatici prima/dopo gli aggiornamenti.
grub-btrfs — fa comparire gli snapshot nel menu GRUB per il rollback all’avvio.
APT pinning — bloccare un pacchetto a una versione verificata, per i componenti fragili su questo hardware.
reprepro — lo strumento che gestisce il repository APT firmato di SkillFishOS.
HPD — Hot-Plug Detect: il rilevamento del collegamento del monitor. Sulla BC-250 è guasto → demone skillfish-dp-hotswap.
s2idle / suspend — gli stati di sospensione ACPI: guasti sulla BC-250, perciò disabilitati.
IOMMU — unità di gestione memoria per la virtualizzazione I/O: instabile sulla BC-250, mai abilitata.
Gaming e AI
Proton — il livello di compatibilità (Valve) che fa girare i giochi Windows su Linux via Steam.
gamescope — il micro-compositore di Valve per il gaming (sessione “console”, upscaling FSR1/NIS).
EmuDeck / ES-DE — installer di emulatori e frontend per l’emulazione.
FSR / OptiScaler — tecnologie di upscaling. FSR 4 non è disponibile (richiede RDNA 4); si usano FSR1/NIS o OptiScaler.
Ollama / OpenWebUI — backend ed interfaccia dell’AI locale.
qwen3:14b — il modello AI di riferimento, che gira interamente su GPU.
Tuner — l’app nativa di SkillFishOS per regolare l’hardware con test-and-rollback (vedi App native).