Glossário
Os termos técnicos do SkillFishOS e da BC-250, explicados em poucas palavras.
Os termos que se repetem por toda a documentação, cada um explicado em uma linha. Em ordem alfabética.
Hardware e APU
APU — Accelerated Processing Unit: um chip que reúne CPU e GPU na mesma pastilha. A BC-250 traz uma semipersonalizada da AMD.
BC-250 — a placa em que o SkillFishOS roda: APU Zen 2 + RDNA 2, 16 GB GDDR6, feita originalmente para mineração.
Cyan Skillfish — o codinome da parte gráfica (GPU) da APU da BC-250. Daí o nome “SkillFish”.
Oberon — o codinome da parte de CPU (Zen 2) dessa mesma APU.
Unidade de computação (CU) — os blocos de cálculo da GPU. A BC-250 tem 40, mas de fábrica mostra menos: o SkillFishOS destrava todas (veja kernel).
gfx1013 — o identificador da arquitetura gráfica da BC-250 (família RDNA 2). Importa porque o ROCm não a suporta → no lugar dele se usa o Vulkan.
RDNA 2 — a arquitetura gráfica da AMD desta GPU (a mesma família dos consoles atuais).
Zen 2 — a arquitetura de CPU da AMD desta APU (8 núcleos / 16 threads: a placa mostra 6, o SkillFishOS destrava os outros dois pelo SMU).
GDDR6 — o tipo de memória da placa: rápida e aqui compartilhada entre CPU e GPU.
UMA — Unified Memory Architecture: CPU e GPU usam o mesmo conjunto de memória (os ~16 GB de GDDR6).
GTT — Graphics Translation Table: o mecanismo que deixa a GPU usar memória do sistema além da VRAM dedicada. O SkillFishOS o amplia para o Vulkan enxergar uns 13 GiB (útil para a IA).
Frequências, tensões, temperatura
SMU — System Management Unit: o microcontrolador dentro da APU que comanda frequências e tensões. Na BC-250 o controle passa só por ele, e não pelos arquivos padrão do amdgpu no sysfs.
Governador SMU — o serviço (cyan-skillfish-governor) que define os pontos seguros de frequência e tensão da GPU.
sclk / mclk — frequência do núcleo gráfico (sclk) e da memória (mclk). Na BC-250 a mclk não pode ser ajustada.
Undervolt — baixar a tensão mantendo a frequência: o mesmo trabalho, menos calor e menos consumo. Veja GPU e overclock.
Overclock (OC) — subir as frequências acima das de fábrica para ganhar desempenho.
Vid — a tensão que o chip pede numa dada frequência. Na BC-250 o máximo absoluto é 1,325 V.
Proteção térmica — o vigia do sistema que baixa as frequências se passar de 85 °C.
Calor acumulado (heat-soak) — o calor que se acumula e distorce testes rodados um atrás do outro: deixe a placa esfriar entre as passadas.
Loteria do silício — o fato de cada chip aguentar um overclock e um undervolt diferentes; por isso o SkillFishOS valida os perfis na sua placa.
Software de sistema
Debian sid — o ramo unstable do Debian, sempre atualizado mas sujeito a regressões: a base do SkillFishOS (veja Atualizações).
KDE Plasma 6 — o ambiente de trabalho usado, vestido com o visual steampunk.
linux-tkg — a receita de compilação do kernel (Frogging-Family) em que se baseia o kernel sob medida do SkillFishOS.
Mesa / RADV — os drivers gráficos de código aberto; o RADV é o driver Vulkan usado pela GPU da BC-250.
ROCm — o conjunto de computação “oficial” da AMD: não dá suporte ao gfx1013, então não é usado.
Vulkan — a interface de gráficos e computação usada tanto para jogar quanto para a IA (Unsloth Studio) na BC-250.
Btrfs — o sistema de arquivos copy-on-write com snapshots que dá a “rede de segurança” (veja Armazenamento e snapshots).
Snapper — a ferramenta que cria snapshots Btrfs automáticos antes e depois das atualizações.
grub-btrfs — faz os snapshots aparecerem no menu do GRUB, para voltar atrás já no boot.
Fixação do APT (pinning) — manter um pacote numa versão verificada, para os componentes frágeis neste hardware.
reprepro — a ferramenta com que se gerencia o repositório APT assinado do SkillFishOS.
HPD — Hot-Plug Detect: a detecção do monitor conectado. Na BC-250 é defeituosa → o serviço skillfish-dp-hotswap.
s2idle / suspensão — os estados de sono do ACPI: quebrados na BC-250 e por isso desligados.
IOMMU — a unidade de gestão de memória para virtualizar entrada e saída: instável na BC-250, nunca é ativada.
Jogos e IA
Proton — a camada de compatibilidade da Valve que roda jogos de Windows no Linux pela Steam.
gamescope — o microcompositor da Valve para jogos (sessão “console”, escalonamento FSR1/NIS).
EmuDeck / ES-DE — o instalador de emuladores e a interface para emulação.
FSR / OptiScaler — tecnologias de escalonamento. O FSR 4 não está disponível (precisa de RDNA 4); usam-se FSR1/NIS ou OptiScaler.
Unsloth Studio — motor e interface da IA local: roda modelos GGUF na GPU e oferece uma API compatível com a da OpenAI.
qwen3:14b — o modelo de IA de referência, rodando inteiramente na GPU.
Tuner — o aplicativo próprio do SkillFishOS para ajustar o hardware com teste e retorno (veja Aplicativos próprios).